¿La fuente Small Fonts se ve mal?

Comprueba que el tamaño PPP está configurado a un valor estándar (100% o 125%, por ejemplo). Si está en otro valor pueden surgir problemas de visionado con esa fuente.

Configurar acceso remoto a una BBDD SQL Server

Este post va a ser tremendamente poco profesional, pero quizás a alguien le sirva de algo.

Se tiene una BBDD en un servidor SQL Server. Se quiere acceder remótamente, por ejemplo creando un acceso de datos ODBC desde otra máquina.

1) Ejecutar las herramientas de red de servidor en la máquina servidor. Habilitar el protocolo TCP/IP y fijar un puerto. Comprobar que dicho puerto está abierto en el firewall del servidor.

2) Ejecutar %windows%\system32\cliconfig.exe en el cliente. Habilitar el protocolo TCP/IP marcando detectar el puerto automáticamente. En la pestaña Alias, crear un alias para el servidor con un nombre distintivo. Marcar la opción TCP/IP, e indicar en acceso su IP.

3) En el cliente, crear el origen de datos ODBC indicando como servidor el alias creado.

EDITADO: Se me había olvidado que, evidentemente, hay que abrir también el puerto en el cliente.

Acceder a ficheros Excel desde C#

Se podría pensar que al ser ambos productos de Microsoft lo tendrían todo mejor integrado y preparado (a lo mejor lo tienen y me he complicado la vida. De ser así, por favor avisadme), pero acceder a los datos de un archivo Excel multihoja no es trivial.
Así he conseguido hacerlo yo:

public String[] getHojas() {
String[] listadoHojas;
DbConnection connection;
DbProviderFactory factory = DbProviderFactories.GetFactory("System.Data.OleDb");
try {
DataTable worksheets;
connection = factory.CreateConnection();
String connectionString = @"Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" + ruta + ";Extended Properties=\"Excel 8.0;HDR=Yes\"";
connection.ConnectionString = connectionString;
connection.Open();
worksheets = connection.GetSchema("Tables");
listadoHojas = new String[worksheets.Rows.Count];
int i = 0;
foreach (DataRow dr in worksheets.Rows)
{
string hoja = dr["TABLE_NAME"].ToString();

//las siguientes líneas "limpian" el nombre
hoja= hoja.Substring(0,hoja.LastIndexOf("$"));
if (hoja.IndexOf("'") == 0)
hoja = hoja.Remove(0, 1);

listadoHojas[i++] = hoja;
}
connection.Close();
return listadoHojas;
}
catch (Exception e) {
throw new Exception(e.Message, e);
}
}

Y luego, para acceder a los datos de una hoja concreta:

DataSet dsMsExcel = new DataSet();
DbConnection connection;
DbProviderFactory factory = DbProviderFactories.GetFactory("System.Data.OleDb");
try
{

if (hoja.Contains(" ") || hoja.Contains("-"))
hoja= "['" + hoja+ "$']";
else
hoja= "[" + hoja+ "$]";

DbDataAdapter adaptador = factory.CreateDataAdapter();
DbCommand selectCommand = factory.CreateCommand();

selectCommand.CommandText = "SELECT * FROM " + hoja;

connection = factory.CreateConnection();
String connectionString = @"Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" + ruta + ";Extended Properties=\"Excel 8.0;HDR=Yes\"";
connection.ConnectionString = connectionString;

selectCommand.Connection = connection;
adaptador.SelectCommand = selectCommand;
dsMsExcel.Tables.Clear();
adaptador.Fill(dsMsExcel);

return dsMsExcel;
}
catch (Exception e)
{
throw new Exception(e.Message, e);
}